【中英字幕】北欧四季纪实：极光下的萨米村落与驯鹿迁徙

韩综中字精选：厨房里的哲学家第三季

半岛字幕组211.0万5.6万

18:42

车站广播原文、假名与中文三行对照，附常见延误通知模板。

日语N2听力精讲：车站广播全解析

语桥实验室86.1万1.1万

22:05

英法双语对照，画种、颜料与修复工具名词做成字幕注释。

英法双语纪录片：卢浮宫修复师的一天

西岸纪录64.3万8902

15:33

抽取五个高频口语点，中英双字幕可开关，适合跟读。

美剧语法精讲：老友记经典场景

英文拆解局93.7万2.4万

12:08

购票机、闸机与换乘指示牌逐屏翻译，附常用句子卡。

西语入门Vlog：马德里地铁怎么坐

西语小站41.2万3201

08:46

作者授权社区译制，中英字幕可切换，片尾含制作花絮。

独立动画短片《潮汐》中英字幕版

动画档案室77.9万1.8万

31:20

从样式表到特效标签，演示开源工具里的碰撞检测与卡拉OK轴。

开源字幕工具：ASS格式完全指南

开源字幕君35.4万4102

19:55

十年访谈压缩成二十分钟，日中双语，保留敬语层次。

生活纪录：京都咖啡店主的十年（日中双语）

岛国观察室58.6万6700

58:01

曲目单、作曲家简介与现场访谈全部补中字，适合耳机回听。

音乐现场：东京室内乐节全程中字

乐谱翻译组22.8万2103

1:12:40

界面文本与旁白全部中文化，章节处提供机关对照表。

游戏实况：解谜独立游戏全流程（中文字幕）

游戏译制局102.4万3.9万

16:27

科考队授权素材，中英双语，物种名采用学界通用译法。

科普：深海热泉生态（中英双语）

科学字幕社49.0万5408

28:44

光刻、蚀刻与封装名词表随字幕弹出，适合理工读者。

科技访谈：芯片从沙到晶圆（中英对照）

科技译场24.9万1876

创作者动态

03-18

幕享播放器升级：双字幕对照与语速调节

现已支持主字幕 + 注释轨同时显示，并可在 0.8x 至 1.5x 间调节，方便精听与校对回看。

03-16

三月双语精选：北欧与京都对照纪实

幕译工坊与岛国观察室联合整理十二条长视频，按「寒冷 / 市井」两条线索编排。

03-14

社区规范修订：转载须保留原作者与字幕署名

未标注来源的搬运将被折叠；字幕组署名应出现在片头或简介，便于追溯校对记录。

03-12

「字幕马拉松」报名开启

完成指定片源的时间轴与译文校对，可获得创作者激励与推荐位，周期为两周。

03-10

语桥实验室发布 N2 听力题库

配套视频已上线，含车站、校园、职场三类场景，弹幕区同步收集易错词。

正在直播

直播3420 人

N2 听力直播课

语桥实验室 · 教育

直播2109 人

新番校对夜

半岛字幕组 · 动画

直播1560 人

西语口语陪练

西语小站 · 生活

直播1286 人

《极光村落》终校

幕译工坊 · 影视

直播890 人

室内乐现场听译

乐谱翻译组 · 音乐

直播567 人

工具答疑夜

开源字幕君 · 科技

创作者 / UP主推荐

幕译工坊

纪实双语 · 128万粉

语桥实验室

日语精听 · 86万粉

半岛字幕组

韩语综艺 · 211万粉

开源字幕君

工具教程 · 35万粉

西语小站

生活口语 · 41万粉

动画档案室

短片译制 · 77万粉

岛国观察室

市井纪录 · 58万粉

科学字幕社

科普对照 · 49万粉

英文拆解局

影视精讲 · 93万粉

游戏译制局

实况中字 · 102万粉